Schlagwort: Indie Pop

  • Alfie Templeman im Interview: »I’d rather have a mind that thinks fairly deeply and face the wobbles that comes with it«

    Alfie Templeman im Interview: »I’d rather have a mind that thinks fairly deeply and face the wobbles that comes with it«

    Alfie Templeman ist eigentlich kein richtiger Geheimtipp mehr. Mit seinem mittlerweile zweiten Album Radiosoul hat sich der Multi-Instrumentalist nicht nur Musik-Legenden wie Nile Rodgers ins Boot geholt, sondern begeistert auch immer mehr Fans weltweit. Und das ist auch kein Wunder, bei so viel musikalischem Talent in so jungen Jahren, macht es wirklich nur Spaß ihn auf seiner Karriere zu begleiten. Zu seiner damaligen EP „Happiness In Liquid Form“ (2020) hatten wir ihn schon im Interview und freuen uns deshalb sehr, zu seinem neuem Album nochmal mit ihm zu sprechen!

    Alfie Templeman im Interview

    Anna: Hey Alfie, I hope you’re doing good! It’s been a while since we last talked, a lot has happened. How did you experience the last four years? 

    Alfie: Hi! I’m doing good thank you. These last 4 years have been a ride for sure. Every year has been very different from the last. 2020 saw an influx of streams and new listeners due to the pandemic, so 2021 and 2022 was all about touring the music people got to love whilst they were isolating. I released my first album in 2022 and did my first ever world tour which was good fun but very intense. 2023 ended up being a lot more relaxed and I ended up moving out of my parents place and going to London. I wrote my new album during that process. 

    Anna: It’s still as fun as it was back then to watch your musical career unfold in so creative and beautiful ways. What were the highlights of your career so far that you will never forget? 

    Alfie: That’s a really sweet thing to say! My dream as a kid was to release records and build a good discography that feels aesthetically pleasing. So taking action on that and maintaining it honestly feels like one of the main highlights of my career. But there’s also touring the world and meeting people that enjoy your music all over the place. And working with Todd Rundgren and Nile Rodgers is of course another highlight!

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen
    „Don’t rush art!“

    Anna: What is something you learned during these years?

    Alfie: Don’t rush art! But also don’t slouch around. Focus and energy is key. I’m still finding the perfect environment to create music. It’s yin and yang. Being comfortable but taking risks. Remember to excite yourself!

    Anna: Your new songs on Radiosoul are about entering the new decade of your life: the 20’s. As someone who has been there, I can tell you: it’s gonna be lot. How do you feel about the 20’s? What are you most excited for? 

    Alfie: Yeah I’m already overwhelmed to be honest! I’ve put pressure on myself to work hard during this decade of my life as I know musicians tend to create some of their best work in their 20s. I think Radiosoul is a really nice way of entering this period. It’s a bridge that my adolescence took a walk over to get to the present. 

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen

    Anna: Are you someone who thinks about the meaning of life a lot? 

    Alfie: Too much. I think sometimes it’s okay to be existential and tap into your mind a bit. But I definitely go down that route a little too much and sometimes it affects my work flow and day to day attitude – especially recently for some reason. But I think I’ll channel it into something good later on down the line. I’d rather have a mind that thinks fairly deeply and face the wobbles that come with it. 

    „My songs are like a diary entry.“

    Anna: When we’re already in a deep-talk, what kind of role does music play in your approach to finding your own path in the world and expressing yourself in it? 

    Alfie: Sometimes my songs are like a diary entry. I don’t really mean to do it but I end up oversharing things and processing my emotions through writing songs. I like this because in the bigger picture it paints a nice image of the different stages of my life and all the highs and lows of being a recording artist. 

    Anna: It feels like a random thing to say, but I really love your lyrics and your way with words. How do you approach writing songs? 

    Alfie: Thank you! Sometimes songs just fall out of the sky. The track “Beckham” wrote itself in a weird way. I just wrote a bunch of lyrics down without really knowing how I was going to sing them. But normally I just think of a really good melody and then write things that fit into it. I often write down little words and phrases that I think of in the shower or on a plane.  

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Spotify. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Weitere Informationen
    A jungle of instruments

    Anna: You’ve worked with a lot of talented people on this album. What is something that you most enjoy when working with other people on somethings that’s as personal as your music? 

    Alfie: Well, for a lot of my songs I’ve sat in the hot seat when it comes to producing. When I started writing this album I had a hard time producing anything I was happy with. So I gathered together a small list of producers that I wanted to work with. This meant that I could focus on writing the best material possible without worrying about restricting myself when it came to executing the song. 

    Anna: Is there a song on the album that kinda stands out for you? In meaning or in the creative process? 

    Alfie: Beckham.” Dan Carey and I recorded it in two afternoons with a few sandwiches. It just came from nowhere. Dan has an incredible studio, a jungle of instruments. We messed around with lots of different instruments until this song kinda just pieced itself together and I chucked my lyrics on top. It felt so good. 

    „I miss playing in Germany.“

    Anna: You’ll be playing some intimate release shows over the UK in June – do you have plans on coming back to Germany yet? 

    Alfie: I hope so. I’ve just been out to Berlin to hang with some fans of the album and I also mastered my album over there too. I miss playing in Germany. They have the best riders of all time. You get treated amazingly and the people are so lovely and excited to see you play. But yeah, I reckon by the end of this year we’ll be back over there to play some shows!

    Anna: For our last question we always ask for an untold story – it’s your space to share whatever you like.

    Alfie: Germany was the first place I ever played outside of England. My dad and I flew out to Reeperbahn when I was 16 and I did this small set at Molotow with just a guitar. I was so nervous but it was really fun! I remember being so excited because I could buy beer over there as the drinking age is 16. Luckily I didn’t go crazy before the performance! Thanks so much for having me and hopefully it won’t be 4 whole years before we speak again! 🙂

    Radiosoul ist ein Album der Selbstfindung in den 20ern, voll mit catchigem Indie-Pop Hits, tiefen Lyrics und viel Humor. Alfie Templeman auf dem Schirm zu haben, lohnt sich immens. Wer weiß, wo die reflektierte Reise des junges Songwriters und Produzenten noch hingehen wird, aber eins ist sicher: Spaß machen wird sie!

    Alfie Templeman, Radiosoul, untoldency, untold stories, betterthingsberlin
     

    Fotocredit: Blacksocks

  • Playlist: indie export – the sound of benelux

    Playlist: indie export – the sound of benelux

    Waffeln, Fritten, belegte Sandwiches auf viel zu weißem Brot und das am besten nochmal alles in die Fritteuse. Das waren mit die ersten Sachen, die ich mit Belgien verbunden habe als ich hier vor plus minus 3 Jahren hergezogen bin. Neben den belgischen Eigenheiten und den viel zu teuren Drogerieartikeln ist es hier aber doch eigentlich richtig schön. Wenn man so durch die kleinen Straßen läuft und die wunderschönen verschnörkelten Gebäude sieht, strahlt das Land eine ganz besondere gemütliche und irgendwie ungenierte Gelassenheit aus. Und ja, das Bier hier ist wirklich 1A.

    Aus diesem Anlass möchte ich euch heute meine aktuelle Wahlheimat musikalisch vorstellen. Aber weil es in der Ecke noch viel mehr zu entdecken gibt, stehen die unmittelbaren Nachbarn auch auf dem Programm. In der Playlist indie export – the sound of benelux findet ihr meine beste Song-Auswahl aus Belgien, den Niederlanden und Luxemburg. Also, grab your waffle and your Gouda and let’s go.


    1. Halt: Das Land, in dem Belgisch gesprochen wird und das nur aus Brüssel besteht.

    Wie oft mir Leute unterkommen, die denken, Brüssel wäre ein Land und hier würde Belgisch gesprochen werden. Kurze Geschichtsstunde. Belgien ist in 4 Provinzen unterteilt: Flandern, Wallonien, Brüssel und der deutsche Teil und es wird niederländisch/flämisch, Französisch und Deutsch gesprochen. Ja, unglaublich undurchsichtig und da ist Kommunikation oft schwer. Deshalb no hard feelings, wenn man etwas verwirrt ist, I’ve been there.

    Als ich so meine Recherche für die Playlist angegangen bin, war ich oft total erstaunt, als ich immerzu rausgefunden habe, dass einige meiner Lieblingskünstler*innen aus Belgien stammen. Besonders Brüssel hat eine richtig spannende Musikszene, aber alles auch irgendwie unterm Radar. Folgend gibt’s ein paar mehr und ein paar weniger bekannte Tipps.

    Starten wir mit einem meiner Lieblinge: Tamino. Weil ich ihn so doll lieb, gibt es direkt zwei Songs in der Playlist, konnte mich nicht entscheiden. Der aus Antwerpen stammende Sänger hat u.a. libanesische und ägyptische Wurzeln und macht atmosphärische Musik mit einem unverwechselbaren orientalischen Touch. Kann mich jedes Mal von Neuem drin verlieren.

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen

    Die meisten, die ich für Tipps gefragt hab, haben Balthazar genannt. Und ich glaube, das ist auch die einzige Band, die Leute, die nicht so vertraut mit der Musikszene hier sind, noch am ehesten kennen. Aber neben der (wirklich tollen, don’t get me wrong) Band, möchte ich auch einen Shoutout an all die Solo-Projects der Mitglieder geben: Warhaus, J. Bernardt und Jasper Maekelberg, der unter Faces on TV bekannt ist, aber auch viel Einfluss auf die eben genannten Künstler sowie Bazart genommen hat. Und überall schwingt dieser unverwechselbare Balthazar-Charme mit. Daneben kennen die meisten mit Sicherheit Stromae als den Star Belgiens und zu Recht. Wie gut ist bitte sein neues Album Multitude” ??? 

    Abschließend zu diesem Stopp auf der Expedition, ein paar Geheimtipps meiner Seite: träumerische Sommerklänge von Danny Blue and the Old Socks, empowering Soul von K.ZIA, Elektropunk, der gut abgeht von Compact Disk Dummies und Gänsehaut-garantierender Bedroom-Indie von Kids with Buns.


    2. Halt: Da wo nur Clogs getragen werden und alle dauerhaft stoned sind.

    Natürlich nicht… aber, damit geht’s weiter gen Norden und mit der unfassbaren RIMON in die Niederlande. Die Amsterdam-based Sängerin hat sich schon vor Jahren mit ihrer BBYGIRL FOCU$” EP zu meinen favourite R&B-Künstler*innen gereiht. Allgemein hat die Niederlande wirklich soliden R&B und Soul auf der Matte: Latanya Alberto, Gaidaa, Elijah Waters und Joya Mooi sind nur einige davon.

    Wer Fan von experimentierfreudiger Musik ist, ist in den Benelux-Ländern gut bedient. Insbesondere in den Niederlanden wird viel mit neuen Musikrichtungen gespielt. Hier gibt es außerdem eine aufstrebende New Wave Szene, die u.a. von De Ambassade angeführt wird. Auch nicht zu vergessen: meine persönliche Königin des Avant-Garde-Pops: Die iranisch-niederländische Sängerin Sevdaliza fasziniert regelmäßig mit neuen, futuristischen Sounds wie Visuals.

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen

    Aber auch klassischer Indie von Feng Suave, EUT oder Iguana Death Cult (erinnert mich übrigens SEHR an Bloc Party) ist nie verkehrt. Mein Geheimtipp: Bombay. Hier muss ich kurz ein für fellow Indiemäuse peinliches Geständnis ablegen. Den Song “Slow Motion” kenne ich seit er 2015 rausgekommen ist und dachte ewig, dass das ein Song von Bombay Bicycle Club ist. Bis ich während meiner Recherche-Arbeiten rausgefunden hab, dass es sich um eine noch unbekannte Band aus Amsterdam handelt, die leider gar nicht mehr aktiv ist. Diese Entdeckung war wirklich enttäuschend, der Song ist aber immer noch 10/10.

    Weitere nennenswerte Künstler*innen: Waltzburg, The Max Meser Group, The Vices, Indian Askin.


    3. Halt: Warte, Luxemburg ist ein eigenes Land und keine Stadt in Deutschland?

    Klein aber oho! Mit nur etwa 650.000 Einwohner*innen kann das kleine Land gerade mit einigen aufstrebenden Talenten protzen. Dazu gehören Bartleby Delicate, Seed to Tree, CHAILD und Francis of Delirium. Wer noch mehr Empfehlungen aus Luxemburg für mich hat, kann gerne auf mich zukommen 😉

    Denn zugegeben, mit Luxemburg bin ich am wenigsten vertraut und deshalb macht das leider den kleinsten Teil der Playlist aus. Das soll aber nicht heißen, dass die Künstler*innen nicht weniger nennenswert sind, ganz im Gegenteil. Ich habe das Gefühl, dass die Luxemburger*innen noch einen Schritt mehr wagen, wenn es um experimentelle und futuristische Sounds geht. Man gucke einmal auf C’est Karma und Say Yes Dog.

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen

    Ich weiß nicht, wie es euch geht oder gehen wird, wenn ihr durch die Playlist hört. Aber mich hat die Benelux-Musikszene wirklich überrascht. Insgesamt sehr experimentell, viel Underground, aber auch große Pop-Stars stehen hier Seite an Seite. Durch die Bank weg haben die drei Länder musikalisch extrem viel Diversität zu bieten und auch eine Menge unentdeckter Schätze. Das ist doch mal erfrischend!

    Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr in die Playlist reinhört und unseren Nachbar*innen ein offenes Ohr schenkt 🤗

    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Spotify. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Weitere Informationen
  • Annelu im Interview: »Mit den Songs habe ich meine eigenen Unsicherheiten verarbeitet«

    Annelu im Interview: »Mit den Songs habe ich meine eigenen Unsicherheiten verarbeitet«

    Ihr wisst ja, wir lieben unsere Newcomer:innen und möchten euch die versteckten Schätze der Musiklandschaft nicht vorenthalten. Heute möchten wir euch einen dieser Schätze vorstellen, einer der besonders am Glänzen ist. Nämlich Annelu! Annelus Musik zeichnet sich durch coming of age Themen aus, die uns alle tagtäglich beschäftigen. Über den Struggle erwachsen zu werden, in der ganzen Oberflächlichkeit etwas Mehrwert zu finden und gleichzeitig nicht an seinen eigenen Unsicherheiten zu zerbrechen. Das alles und noch viel mehr thematisiert die junge Künstlerin in ihrem neuen organischen Sound, der teilweise an The War On Drugs erinnert.

    Aus dem tiefsten Bayern stammend, lebt Annelu mittlerweile mitten in Köln in einem selbstgebauten Studio. In diesem hat sie unter anderem an ihrem Debüt-Album sth. to feel, das am 21.04.2022 über ihr eigenes Label hithome erscheint, gewerkelt. Ich habe mit der sympathischen Sängerin über ihre Musik, ihren persönlichen Zufluchtsort und über die Dinge gesprochen, die ihr am meisten am Herzen liegen.


    Annelu im Interview

    Evelin: Hey Annelu! Erstmal wie geht’s dir gerade? Wie fühlst du dich?

    Annelu: Hey liebe Evelin! Danke, dass ich hier sein darf zum Fragen beantworten. Heute fühl ich mich gut, war schon beim Sporteln und habe bisschen was erledigt bekommen, das tut immer ganz gut, finde ich. 

    Evelin: Für einige Leute bist du ja noch ein neuer Stern am Himmel. Für die, die deine Musik noch nicht zu hören bekommen haben, würdest du dich und deine Musik kurz vorstellen?

    Annelu: Ich bin Anne, 28 Jahre alt und lebe in Köln. Aufgewachsen bin ich in Bayern bei Garmisch. In Köln habe ich meine Band, unser Studio und unser Label und habe dort 2015 angefangen, als Annelu Musik zu machen. Ich würde meine Musik als Indie Pop beschreiben, find es aber immer super schwer die eigene Musik vorzustellen. Daher interessiert es mich immer brennend wie andere Hörer:innen meine Musik wahrnehmen … 🙂

    Evelin: Du arbeitest ja schon seit längerem an deinem Debüt-Album sth. to feel, worauf ich sehr gespannt bin. Wann genau kommt es raus und wie wichtig war es dir, dir Zeit bei dem Prozess zu lassen?

    Annelu Untoldency 2

    Annelu: Das Album wird am 20. April 2022 rauskommen. Tatsächlich war es mir super wichtig, dass das Album nicht unter Zeitdruck entsteht und der Prozess genau so viel Zeit bekommt, wie er eben braucht.

    Evelin: Kannst du uns verraten, worum es in dem Album gehen wird? Was sind die tragenden Themen der Songs?

    Annelu: Ich glaube ich habe mit den Songs viel meine eigenen Themen und Unsicherheiten verarbeitet, mit denen man beim Erwachsenwerden konfrontiert wird. Ich hab über Konflikte in Freundschaften und Beziehungen geschrieben, Zukunftsängste und Selbstzweifel ausgesungen, aber auch Sehnsüchten und
    Träumen Raum gegeben.


    “Momente, in denen die Unsicherheit Überhand nimmt”

    Evelin: Du hast ja bereits einige Singles veröffentlicht, unter anderem den Song kindapeaceofmind. Den find ich übrigens klasse! Du singst darin über Angst, Überforderung, die verzweifelte Suche nach etwas wie einem Zufluchtsort. Erklär‘ doch mal aus deiner Perspektive, um was es dir in dem Song ging und ob du diesen „Ort“ gefunden hast?

    Annelu: Freut mich sehr, dass dir der Song gefällt! 🙂 Der Song beschreibt eigentlich kompletten ‘Overload’. Momente, in denen die Unsicherheit Überhand nimmt und ich einfach nur überfordert bin und alles infrage stelle. Gleichzeitig gibts ‘nen kleinen Hoffnungsschimmer im Song. Denn ich schaffe es das zu erkennen, dass ich mich verloren und verirrt habe und das zu reflektieren. Daraus resultiert ein tiefer Wunsch nach Ruhe und innerem Frieden.

    Ob ich diesen „Ort“ schon gefunden habe, ist eine super Frage. Das ist schwierig, weil ich glaube, ich gar nicht 100 % sagen kann, wie dieser Ort aussieht oder was diesen Ort ausmacht. Aber ich weiß, dass es Momente gibt, da bin ich dort. Das sind vielleicht Momente, in denen ich mich unbeschwert fühle, diese Unsicherheit nicht alles schwieriger macht und ich einfach machen kann und das sich gut anfühlt. 


    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen

    Evelin: Wenn man sich durch deine Diskografie hört, ist der Umschwung in Genres über die unterschiedlichen Releases deutlich zu erkennen. Besonders in kindapeaceofmind merkt man das. Der Song klingt kraftvoll, organisch, einfach richtig rund. Wie fühlst du dich mit deinem Sound momentan? Meinst du, du hast etwas für dich gefunden, was sich für dich gut anfühlt?

    Annelu: Ich mag den Sound sehr und fühl mich gut damit, ich glaube, dass das vor allem live richtig schön wird. Generell ist der Sound organischer und bandmäßiger geworden, damit bin ich super happy! 

    Evelin: Gibt es einen Song auf dem Album, der in der Produktion besonders Spaß gemacht hat oder auf den du besonders stolz bist?

    Annelu: kindapeaceofmind ist auf jeden Fall ein Favorit, aber auch die nächste Single blank&pale geht mir sehr nahe, weil ich mich darin mit einem sehr intimen Thema beschäftige: Bodyshaming.  In dem Song habe ich super viele Vocals übereinander gesungen und mag das Arrangement, das daraus entstanden ist, total gern. 


    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Mehr Informationen
    “Nicht easy im selben Space zu wohnen und zu arbeiten”

    Evelin: Ich habe gesehen, dass du nicht lange her ein eigenes Studio mit deinen Freund:innen gebaut hast, wo du zeitweise (oder immer noch?) gewohnt hast. Außerdem hast du das Label hithome mitgegründet. Das alles sprüht vor Zusammenhalt und Gemeinschaft. Wo siehst du den Mehrwert in dieser kollektiven Energie?

    Annelu: Dieses Kollektiv von nummerdrei, dem Studio und dem Label hithome sind meine engsten Menschen und wie eine zweite Familie. Wir wohnen da derzeit auch noch, das ist ein Traum, aber gleichzeitig manchmal auch gar nicht so easy im selben Space zu wohnen und zu arbeiten. Trotzdem ist das, was wir gemeinsam schaffen eine Sache auf die ich sehr stolz bin und dankbar, dass wir das so hinbekommen. 

    Evelin: Gibt es neben dem neuen Album noch irgendetwas, worauf du dich in naher Zukunft besonders freust?

    Annelu: In der jetzigen Ausgangssituation ist es schwer von ‘naher Zukunft’ zu sprechen, aber ich hab richtig Bock, mit dem neuen Album auf Tour zu gehen und die Songs live zu spielen. 

    Annelu Untoldency 3

    Evelin: Am Ende jedes Interviews bitten wir immer um eine untold story. Das kann ein random Fakt über dich sein, eine kleine Anekdote, irgendwas Witziges, das im Studio passiert ist, usw. Kurz gesagt irgendwas, was du noch nicht mit der Welt geteilt hast, was du jetzt aber gern wollen würdest. 😊

    Annelu: Es ist nicht wirklich eine untold story … aber ein Fakt, der mir gerade wieder bewusst wird und wofür ich sau dankbar bin. Nämlich, dass meine Band (es folgen unofficial Spitznamen) Kerem, Micko und Coco schon seit so langer Zeit am Start ist … eigentlich ging es 2014 los und auch mein Mgmt Dave alias Frau Holle 😀 Es ist echt nicht selbstverständlich, dass man so tolle Menschen so lange an seiner Seite hat die Zeit und Kraft investieren … i love you! <3

    Evelin: Danke für deine Zeit!

    Annelu: Liebsten Dank dir!

    Schreibt euch den Namen Annelu auf jeden Fall hinter die Ohren! Denn ich bin mir sicher, von der liebenswerten Newcomerin können wir noch einiges Eindrucksvolles erwarten. Wer die Zeit bis zum Debüt-Album nutzen will und sich der Welt von Annelu öffnen will, hört sich auf jeden Fall in die bereits veröffentlichten Singles kindapeaceofmind und blank&pale rein und setzt sich einen Reminder auf dem Handy für das am 21.04.22 erscheinende Debüt-Album sth. to feel.


    Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Spotify. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

    Weitere Informationen


    Fotocredits: David Schweikart